Dragoman

Dragoman Ofis Likya bölgesinde, Kaş-Kekova Deniz Koruma alanında ve Türkiye genelinde sizlere çok özel organizasyonlar sunmayı amaçlayan DRAGOMAN Dalış ve Outdoor Merkezi, 2002 yılından beri Antalya’nın Kaş ilçesinde hizmetinizde!
Bünyemizde TURSAB tarafından onaylı A sınıfı Dragoman Seyahat Acentesini (A4615), Türkiye Sualtı Sporları Federasyonu TSSF tarafından tescil edilmiş Kas-Arşipel Dalış Merkezini, Ekomarin Deniz Kanosu ve Dragoman Doğa Etkinlikleri birimlerini barındırsak da sadeleştik, artık kendimize sadece “DRAGOMAN” diyoruz…
Turlarımız, doğayla iç içe yapılacak seyahatlerle Anadolu coğrafyasının gizem ve kültürel değerlerini en üst etkileşim çerçevesinde sunabilecek biçimde tasarlanmaktadır. Özellikle doğaya saygılı yolculuk, küçük grup seyahatleri, eko-turlar ve kontrollü macera turları üzerine yoğunlaşmakta, yeni ve ilk kez düzenlenecek turları geliştirmeye çalışmaktayız. Örneğin “coasteering” kıyı geçişini, Türkiye’de sadece bizlerle yapabileceğinizi biliyor muydunuz? Ya da gece şnorkel, deniz biyolojisi şnorkel, SUP (Stand Up Paddling) ve “denizkızı” turlarının sadece bizde olduğunu? Herhalde bünyesinde dalış rehberi kitabı bastırmış birkaç dalış merkezinden biri olduğumuzu? Ya da Gelibolu’nda Çanakkale anma haftasında deniz kanosu turları düzenleyen tek merkez olduğumuzu?…
Türkiye, onlarca uygarlığın geçiş ve keşişim noktasında bulunması nedeniyle toprakları üzerinde ve denizlerinde çok zengin bir kültürel mirasa sahiptir. Dolayısıyla doğa etkinliklerimizin hepsi kendi içinde kültürel özellikleri barındırmaktadır.
Dalışlarınızda grup liderinin size en ufak canlıyı göstermeye gayret ederken emniyetinizden ödün vermediğinin, SCUBA eğitmenlerinizin sizi en doğru hareketleri öğretmek için tatlıca zorladığının farkına varacaksınız. Günlük doğa gezilerimizde bile olağanın dışındaki rotaları yaptığınızı, rehberinizin Likya’nın kültürel mirasının bilinmeyen detaylarını gösterdiğini hissedeceksiniz. Eminiz keşfin, emniyetin ve doğanın keyfini yaşayacaksınız. Bizim keyfimiz ve hazzımız ise, tekrar görüşmek üzere ayrılmanız, standartlarımızı ve sistemimizi beğenmeniz olacaktır…

Biz kimiz?

DRAGOMAN bir ekip işi! Bu girişim yaklaşık 25 yıllık bireysel birikimlerini alternatif turizm alanına taşımayı amaçlıyor; emek verdiğimiz Kaş-Kekova Deniz Koruma alanında, sualtında veya Likya patikalarında, Akdeniz’in kucağında, sizlere tecrübelerini ve doğa sevgilerini sunarak en yüksek ve emniyetli standartlarda hizmet vermeyi bir yaşam şekli olarak seçenlerden oluşuyor…
DRAGOMAN’ı kuran ekip, Toros’ların karstik mağaralarının yeraltı sularında; bazen Kızıldeniz’de, bazen Atlantik Okyanusu’nda, bazen Çin Denizi’nde dalışta; bir dönem Kuzey Denizi’nden Karadeniz’e, 3216 km kano ile “Denizden Denize Trans-Avrupa Kano Geçişi”nde kürek başında; bir gün Karadeniz’de, savaş yıllarının en trajik öykülerinden birisi olan Struma batığının kimliğini 80 metre derinlerden gün ışığına çıkarma uğraşında; kimi zaman Dağ Aşma Yarışmasında veya fok mağaralarını petrolden temizleme çalışmasında; doğa ve araştırma derneklerinde yolları kesişmiş olan hopyürek 4 kafadar. Bunlar bir doğa sporları merkezi açarlarsa, o mekânda neler olur?
Enerji dolu günler olur, dalış olur, yürüyüş olur, deniz kanosu olur… Öğrenmek olur, öğretmek olur… “Müşteri” kavramı kullanılmaz. “Turistik” turlara ağırlık verilmez, ama özgün doğa aktivitelerinden hiçbir zaman kaçılmaz. Sadece, dostlarla yaşanan mutlu anlar, duygudaşlığın paylaşımı vardır. Turizm sektörünün dertleri konuşulmaz ama doğanın gizli bahçelerinden, dağın zirvesinden, suyun altındakine tüm güzelliklerden, sualtındaki Kanyon’daki denizatlarından, dağlardaki kanyondaki orkidelerden, yeşilden maviden bahsedilir… İnsanı seviyorsanız, doğayla, suyla, denizle ve kendinizle barışıksanız, derinlere nasıl dalındığını, yüksek zirvelere nasıl çıkıldığını veya begonvilin, fesleğenin nasıl yetiştirildiğini ya da, deniz kaplumbağalarının geleceğini ve Akdeniz foklarının neden ve nasıl korunması gerektiğini dinlemek, öğrenmek ve öğretmek isterseniz doğru yerdesiniz…
Aslında, bu bir “iş planı“ değil bir “yaşam planı“… Bizler için bu uyanılmayacak bir rüya, terk edilmeyecek bir felsefe, aksine uğruna çok şeylerden vazgeçtiren bir yaşam şekli ve ekonomik gereksinimlerin ötesinde bir tercih…

K. Gökhan TÜRE’yi sevgiyle yâd ediyoruz…

Eğitmen, rehber, lider, gaza getirici, projeci, ortak, dost, arkadaş…

DRAGOMAN’ın kurucu ortağı, Türk sualtı ve doğa topluluklarının çok şeyi borçlu olduğu, kültür ve doğamıza sahip çıkışımızın öncülerinden, ODTÜ Sualtı Topluluğu ve Sualtı Araştırmaları Derneği’nin (SAD) kurucu başkanı, Doğa Sporları ve Araştırmaları Derneğinin (DASK) kurucu üyesi, ilham kaynağımız Gökhan’ı aman vermeyen bir hastalığa kaybettik… KGT’yi özlüyoruz… DRAGOMAN şimdi biricik kızı Tuna Su’nun evi!

Kemal Gökhan Türe Anısına
Arayıp bulmak isteyenler için, dostları Kaş’ta sualtına ve “Uyuyan Dev”in bir mağarasına ondan ufak birer hatıra bıraktılar…

Murat Draman

Murat DRAMAN

PADI OWSI Eğitmen
TSSF Rehber Dalıcı
EFR Eğitmen
Sualtı Fotoğrafçısı ve Sualtı Biyolojisi meraklısı
DRAGOMAN’ın kurucu ortağı Murat, 2015 sezonundan beri tek yönetici…
1957 yılında İstanbul’da doğdu; Saint Joseph lisesinde dirsek çürüttü, Fransa INSA de Toulouse’da Makina Mühendisliği okurken ilk SCUBA dalışlarını 1982 yılında yaptı. ABD’de (Florida dalışları arasında) Endüstri Mühendisliği doktorasını tamamladıktan sonra Boğaziçi Üniversitesi’nde öğretim üyeliği görevine geldi… Bu yüzden Bodrum’da arkadaşları “doktor” dediler kendisine… 10 yıl devam etti öğretim üyeliğine, ama ne yaptıysa sualtı sevdasına yenilmekten kurtulamadı…
Sualtı Araştırmaları Derneği’nin öncü üyelerinden olup 2000-2006 yılları arasında YK başkanlığını yürüttü; 1993’den itibaren 11 yıl Bodrum Ege Dalış Merkezi’nin ortaklığını idame ettirdikten sonra doğruyu buldu ve Kaş’taki arkadaşlarına katıldı. Kaş Sualtı Derneği KASAD ve Sualtı Araştırmaları Derneği SAD ile Kaş eksenli araştırma ve koruma projelerine katılıyor. Nepal’de yürüdü, Endonezya’da rüya dalışlar yaptı, ama Kaş’ta sualtında nefes alıyor… Kaş-Kekova Özel Deniz Koruma Alanı buradaki özel bebeği; Kızıldeniz göçmeni deniz yaratıkları ilgi alanı…
50’sine girerken Meriem’e kaptırdı kendini ve 2007’de Reha’yı, 2008’de Selim’i ekibe kattılar… Artık o bir Kaş sakini…
Uzun çalışmaların ardından Mart 2009’da “The Diving Guide: Kaş” kitabını yayınladı. 2012’de eklemelerle 2. baskı geldi, 3. baskı çok yakında…

Levent YÜKSEL

CMAS 3* eğitmen,
TSSF rehber dalıcı

Tuna Gecisi’nin, Karst Dive’ın, Struma’nın ve nice projelerin sağlam adamı… Kuruluş yıllarında ortağımız Levent şimdilerde “unumu eleyip eleğimi duvara astım” diyerek kendini Kaş sahillerinde sabah koşularına verdiyse de, hem eğitmenimiz, hem kayak rehberimiz, hem de kadim dostumuz… İlk yıllarımızın Arşipel Otel’imiz “Arşipel Residence” oldu o kadar…

Nalan FIRAT

Arkeolog, TURSAB rehber
Kuruluş yıllarımızda üç erkek ortağını idare ettikten sonra tekrar ilk göz ağrısı arkeolojiye dönüş yaptı… Şimdilerde ya tekneyle Akdeniz’i arşınlıyor, ya Burdur’da Sagalassos’u kazıyor… ya da arkeoloji turlarımıza rehberlik yapıyor!