|
|
| A PROPOS DE NOUS... MERCI NABIL pour la traduction!!! |
|
L’agence Dragoman “Dragoman Travel agency” (Agence de voyages Dragoman), autorisée par le ministère du tourisme et l’union des agences de voyages turques (TURSAB Licence n°: A-4615), a été fondée en mai 2002. Dragoman est basée à Kaþ (ANTALYA) et a pour vocation l’organisation d’activités de plein air et sous-marines dans et autour de la région de Lycian.
“Dragoman Travel Agency” (Agence de voyages Dragoman) est une filiale de Eko-Natura Ltd. qui exerce ces activités au travers de différentes divisions nommées ci-dessous:
Toutes nos excursions sont toujours organisées et menées par les membres fondateurs et partenaires.
Dragoman c’est voyager autrement…
Si nous avons décidé de mettre en place ce centre d’activités de plein air, le but n’était pas seulement de mettre en route un « tour operator » lucratif. En effet, la marque de fabrique de Dragoman, c’est que vos journées soient stimulantes, énergisantes, faites de partage, d’apprentissage et surtout que vous profitiez de l’incroyable biodiversité et des richesses culturelles et historiques de la région.
D’ailleurs, chez Dragoman, nous ne parlons pas de clients mais d’invités avec lesquels nous partageons histoires et souvenirs et avec lesquels nous sommes toujours en empathie. Nous ne vous parlerons pas des difficultés liées à l’écotourisme mais de toute la beauté environnante, des camaïeux de verts de bleues de la nature, nous vous emmènerons des sommets terrestres aux profondeurs sous-marines. Nous ne proposons pas qu’un tourisme de « points de vues », nous imaginons et concevons nous même les activités proposées, auxquelles d’ailleurs nous participons nous mêmes toujours avec le même plaisir.
Nous avons choisi de découvrir et de faire partager les richesses et les plaisirs de Mère Nature ! Notre philosophie se trouve derrière les mots de Yunus Emre, le « dervish » qui disait : « Propriétaire de biens, Propriétaires de terres, Où est passé le premier qui les détenait ?...C’est juste à votre tour de profiter de ces biens pour un moment »
Si vous êtes humanistes, si vous êtes en paix avec vous-même et avec le monde qui vous entoure, si vous voulez écouter, si vous avez le temps d’apprendre ou d’enseigner la plongée, si vous voulez savoir comment l’on grimpe aux sommets ou comment l’on soigne un bougainvillier, si vous voulez préserver les tortues marines ou savoir pourquoi il faut protéger les phoques moines… Alors, si l’archipel de Kaþ est sur votre route, venez frappez à la porte du centre Dragoman, c’est dans une ambiance amicale que vous serez impliqués dans nos projets.
Avec nos partenaires et notre équipe qui ont plus de 25 ans d’expérience professionnelle dans les activités de plein air et sous-marines, Dragoman se préoccupe sincèrement du maintien d’une éthique forte en matière de respect de la nature, et du maintien de l’objectif d’impact minimum sur la nature. Cela passe par le développement d’un tourisme responsable, la constitution de petits groupes de personnes et la mise en place d’expéditions et d’aventures respectueuses de la nature. Notre ambition est le développement d’un tourisme innovant sur la région de « Lycian » mais également sur toute la Turquie.
Nous nous efforçons en permanence de créer des voyages “première fois” : ils sont conçus pour être authentiques, en harmonie avec les mystères naturels et géographiques autant qu’avec les richesses culturelles d’Anatolie permettant ainsi un cadre interactif fort avec nos invités et une grande satisfaction de ces derniers. La Turquie, berceau des civilisations, dispose d’un fabuleux héritage culturel sur toute l’étendue de son territoire et c’est ce que nous espérons vous faire savourer par nos activités. |
| Dragoman, c’est l’histoire d’une équipe de passionnés |
|
Deux partenaires et membres fondateurs, Gökhan et Murat… Nos membres fondateurs sont aussi membres fondateurs d’une Société de Recherche Sous-marine (SAD). Ils sont un jour au sommet du Mont Ararat, un autre le long des plages ou les tortues de mer viennent pondre, a travers les eaux souterraines des caves karstiques de la chaîne du Taurus pour le projet “ Karst” Plongée, puis a la Mer Rouge , l’Océan Atlantique, la Mer de Chine, et une fois aussi la descente en kayak de la Mer du Nord (Hollande ) jusqu’a la Mer Noire ( Turquie ) pour un périple de 3216 km lors de “ l’Expédition trans-Europe en kayak de mer” dans le cadre de la protection et sauvegarde des lits de rivières ; Un jour aussi ressuscitant un vol mythique entre Istanbul et Le Caire, un autre jour remontant les secrets de l’épave Struma des fonds de la Mer Noire a plus de 80 mètres de profondeur (une des catastrophes tragiques de la Seconde Guerre Mondiale) ; Souvent présents à des compétitions de marathon en montagne, ou de compétition de photos nature ou de plongée, ou à des journées de nettoyage des plages souillées par le pétrole ; Une autre fois en co-équipiers engagés, filmant les fonds sous marins de la planète pour la télévision… |
 K.
Gökhan TÜRE,
verseau, né en 1962 dans
la jolie ville côtière de Tekirdað, est encore un grand enfant avec de
grands rêves dans la tête ! Diplômé d’une Université Technique du Moyen
Orient (METU) en Ingénierie des Matériaux et Métallurgie, militaire
paresseux et réputé plus mauvais tireur dans l’Armée; il a commencé par
travailler pour une société fabriquant des missiles pendant sept ans puis a
tout abandonné pour se consacrer a ses propres projets ; instructeur de
plongée (PADI, NAUI, CMAS) depuis 1985, diplômé de l’ Ecole Navale de
Plongée; co-fondateur des Société Subaquatique de METU (ODTÜ-SAT), de
l’Association de Recherche et d’Activités en Plein Air (DASK), et de
l’Association de Recherche Sous-marine (SAD),
membre de
Association des Recherches en Histoire Marine de Kaþ
(KAS-DETAD); il a
pris part à de nombreux projets de conservation et de recherche sur la
nature et le monde sous-marin, et a participé à des expéditions en mer et
sur terre. Célibataire endurci, divorcé deux fois, et heureux papa d’une
très jolie Tuna Su. |
 Murat
DRAMAN,
alias "Docteur" pour ses amis plongeurs de Bodrum, né en 1957
à Istanbul, étudiant au lycée St. Joseph à Istanbul, ingénieur en mécanique
diplômé de l’ INSA de Toulouse en France et ayant obtenu son Doctorat en
Ingénierie Industrielle à l’UCF de Floride, il a été professeur en
Ingénierie Industrielle a l’Université de Boðaziçi a Istanbul. Il a
longtemps essayé mais n’a pas pu résister à l’appel du monde sous-marin.
Instructeur de Plongée, photographe sous-marin en amateur et passionné de
biologie marine, il a également des attaches sur terre répondant au doux nom
de Buddy, le plus beau labrador male du monde ! (Hé, connaîtriez vous une
jolie femelle labrador à lui présenter?). Tombé amoureux pour la première
fois en France, ébloui par la plongée en Indonésie, randonneur au Népal, et
ayant survécu a onze ans de partenariat et de management d’un Centre de
Plongée a Bodrum, il a finalement trouvé refuge dans les eaux bleutées de
Kaþ. Président de l’Association de Recherche Sous-marine (SAD) jusqu’en
2006, il fait maintenant de l’écotourisme à Kaþ et participe à la direction
de l’Association des Recherches en Histoire Marine de Kaþ
(KAS-DETAD)
pour assurer des projets en coopération avec SAD.
Meriem arrive pour un stage, reste pour de bon, mariage éclair et
maintenant Reha
fait partie de l'équipe!
Espérant que ce site web
sera fini un jour, il pourra enfin se remettre à faire de la photo
sous-marine…
|
|
Une directrice…
nouvelle directrice de notre agence Dragoman, c’est aussi notre nouveau patron! Elle nous a enfin donné un bref aperçu de sa vie… nous le mettrons en ligne des qu’on l'aura quelques minutes de battement pour le traduire... Sachez en attendant, que'elle a été auditeur et directrice dans la banque "Ottomane" (attention, rien ne lui échappe!!!) jusqu'au jour où elle en a eu marre et s'est mise à voyager... ce qui l'a emmenée à la rencontre de Dairmuid, un irlandais guide de randonnées qu'elle a épousé, qui l'a suivi à Istanbul... Et bien sur, il n'en a pas fallu trop pour quitter la grande ville et pour s'installer définitivement à Kas, à la recherche d'une vie paisible en plein nature... enfin, quand on la laisse sortir du bureau... Et Dairmuid??? vous l'avez deviné, il fait aussi partie de l'équipe... En 2008, vous ne la verrez peut-etre pas très souvent à l'office... CAR ILS ATTENDENT UNE PETITE FILLE!!!
|
